Has no one ever realized how セフィロト [Sephirot]
is not セフィロト?
Well I thought maybe just the persons uploading the albums confused them... Astre and Kein - both of them have been released on the same day, like two sides of one world or person, both with the same number of songs. Might be that the person confused them, but... then I'm hella confused.
The confusion already started when I checked for the -hopefully- right tags on Jame, to find that they had put the tracktitle 神性界 [Shinsekai]
on both Intros, though one of them is 深世界, no? Well, I changed that manually, but then the next thing is surfacing.
It's my addiction to the song セフィロト, or so I think. I just started translating it, and midway through it realization hits me, that what he sings totally is not
what I'm translating. ... So I check the lyrics of the fifth song on the other album, Astre, and tada, the song that I like so much seems to be アニマムンディ [Anima Mundi]
, not セフィロト. アニマムンディ is supposed to be on Astre, セフィロト on Kein, but the lyrics don't fit
. I tried looking for the lyrics on several pages on the internet, since there also is the possibility that the person who upped the kanji lyrics on their page confused them. But all of them say the same thing.
Duh... Now I just exchanged the files, put the song that I thought was the other into the other album [first thing I did was checking the original file names, but they're all the same as the song names]
and... ugh, confusion confusion. I don't dare looking at the lyrics of the other songs, maybe they're all the opposite? oO ... Maybe they even put all lyrics to Astre in the album of Kein, and viceversa, but then I don't get how people publish the lyrics that way, as they're totally not... argh.
Are you confused already? xD
Umm... Hah! Now I checked the songs on youtube, and yes, the song I thought was セフィロト really is アニマムンディ... ... no wait... seems
to be, cause now I just checked youtube for セフィロト, and the song it's presenting me with is... T^T ... the one I now believe to be アニマムンディ...
Now I checked the lyrics to 太陽の届かない場所, which is the song I took for 星屑の螺旋, and both songs on my playlist are the same
but the lyrics on that lyrics site differ, yet ON MY FILES IT'S THE SAME SONG
*maniac laugh* どっちはどっち？同じ？同じじゃないか？ナニィィイイィ？？？？？＊叫＊
And it's the same with all the others... But even if it were to be the same songs on both albums, just with the exception of セフィロト and アニマムンディ, why aren't the lyrics the same on that site? GARGH! So I'm back to 'blaming' the person who ripped and upped the album, but ...?
Since the lyrics on that page differ, there have
to be two songs, two different songs, but which one is which and where do I get the other one? ... I'll repeat myself but...
Do you have to be THAT complicated, MISTER????
Gah. Should I get all possible downloads of those albums to see whether I'll get the other song maybe maybe? o-o' It seems that my Kein is 'in order' (well except for アニマムンディ/セフィロト, that started the whole issue), but then what about Astre?
I'm so confuuuu~~~~sed.... anyone out there who knows exactly which is which and... which is not...? *mew* (ノω=;)。。。